Gebet für Japan / Prayer for Japan

15.03.2011

English

Ich schaue dem Horror mitten ins Gesicht.
Fühle Erschütterung und Schmerz.

Mama Erde schreit auf und erlaubt uns noch immer, hier zu sein.

Kein Ausweichen ist mir möglich
in die Verführung meditativer Zustände oder spiritueller Konzepte.

"Nichts ist je passiert" ist eine tiefe, spirituelle Wahrheit.
Sie bedeutet nicht, dass wir dem Spüren des Aufrufs an unser aller Verantwortung
als Menschwesen auf diesem Planeten entgehen könnten.

"Wir" - als Menschheit, als ein Geist, als ein Bewusstsein
haben bis heute Mama Erde benutzt für Zerstörung im Dienst der Gier
(des persönlichen Vorteils).
Man kann niemandem Unbewusstheit vorwerfen.
Sie ist UNbewusst!

Die wahre Kraft hinter dem Atom ist Liebe.
Die Kraft des Atoms ist nicht unser Problem.
Es ist der Mind, der in Unwissenheit Kräfte nutzt, die er nicht versteht.

Mind ist ignorant.
Mind glaubt daran, dass die Geschehnisse, die zwischen Ursachen und Wirkungen
benannt werden können, Realität seien.
So lange Mind ignorant ist,verhält er sich so, als würde der Tod nur den Nachbarn
passieren, nicht "mir".
So lange glaubt Mind auch, dass Atommeiler nur bei den anderen explodieren - nicht in
meinem Land.

Jetzt SOFORT
kann jedes individuum - das bist DU - deine ganze Kraft,
deine ganze Aufmerksamkeit
der Bewusstheit im Moment zuwenden.
Darin öffnet sich Raum, in liebevoller Achtsamkeit die Verantwortung für die
Konsequenzen von Handlungen zu übernehmen.

Unser wirkliches Potenzial
uns in Bewusstheit und Liebe miteinander und mit Mama Erde zu verbinden,
schreit schon lange danach, gelebt zu werden.
Eine Atomexplosion von Bewusstheit ist möglich.

Jedes Individuum kann dazu beitragen,
im Kern
bei sich selbst
und nur von dort!

..................................................................................................................................................................


Looking the horror straight into its face,
feeling shockwaves and pain.
Mama Earth is crying - and still allows us to be here.

No escape is possible for me
into the tempting spaces of meditative states or spiritual concepts.

"Nothing ever happened" is a deep spiritual truth.
It does NOT mean that we could escape to hear the bell toll for our responsibility as
human beings on this planet.

"We" - as mankind, as one spirit, one consciousness
have until this day used Mama Earth for destruction in service of greed
(personal advantage).
We can not blame anyone for being unconscious.
It is called UNconscious!

The true force behind the atom is also love.
The power of the atom ist not our problem.
It is the mind in its ignorance, which uses powers that it does not understand.

Mind is ignorant.
Mind believes, that happenings which can be named between cause and effect
would be reality.
As long as mind is ignorant, it behaves as if death would only happen to the
neighbours, not to "me".
As long as that basic ignorance prevails, mind also will believe, that nuclear
power plants will only explode in other countries, not in mine.

RIGHT NOW
every individual - that is YOU!
can focus your whole attention to consciousness in this moment.
In doing so, the response-ability for the consequences of our actions
opens towards a conscious space of loving awareness.

Our true potential to connect in conscious love with each other and Mama Earth
is calling out to be realised!
An atomic explosion of conscious love is possible.

Every individual can contribute to it,
from your inner nucleus
in yourself -
and only from there!